"ܥܬܝܩܘܬܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܥܬܝܩܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "gloss1": "old",
        "pos2": "abstract noun ending",
        "tr1": "ʿattīqā(ʾ)",
        "tr2": "-ūṯāʾ"
      },
      "expansion": "ܥܬܝܩܐ (ʿattīqā(ʾ), “old”) + -ܘܬܐ (-ūṯāʾ, abstract noun ending)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَتَاقَة"
      },
      "expansion": "Arabic عَتَاقَة (ʕatāqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַתִּיקוּת",
        "tr": "ʿattîqûṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew עַתִּיקוּת (ʿattîqûṯ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܥܬܝܩܐ (ʿattīqā(ʾ), “old”) + -ܘܬܐ (-ūṯāʾ, abstract noun ending). Compare Arabic عَتَاقَة (ʕatāqa) and Hebrew עַתִּיקוּת (ʿattîqûṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܥܬܝܩܘܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܬܝܩܘ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 13 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 9 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 10 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 24 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 10 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "antiquity, ancientness, oldness"
      ],
      "id": "en-ܥܬܝܩܘܬܐ-syc-noun-g06kZdU3",
      "links": [
        [
          "antiquity",
          "antiquity"
        ],
        [
          "ancientness",
          "ancientness"
        ],
        [
          "oldness",
          "oldness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 78 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Time",
          "orig": "syc:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "epoch, age"
      ],
      "id": "en-ܥܬܝܩܘܬܐ-syc-noun-XMFDF3vB",
      "links": [
        [
          "epoch",
          "epoch"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "old age"
      ],
      "id": "en-ܥܬܝܩܘܬܐ-syc-noun-dhYEDni6",
      "links": [
        [
          "old age",
          "old age"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕattiquθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܥܬܝܩܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac terms with redundant script codes",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Time"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܥܬܝܩܐ",
        "3": "-ܘܬܐ",
        "gloss1": "old",
        "pos2": "abstract noun ending",
        "tr1": "ʿattīqā(ʾ)",
        "tr2": "-ūṯāʾ"
      },
      "expansion": "ܥܬܝܩܐ (ʿattīqā(ʾ), “old”) + -ܘܬܐ (-ūṯāʾ, abstract noun ending)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَتَاقَة"
      },
      "expansion": "Arabic عَتَاقَة (ʕatāqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עַתִּיקוּת",
        "tr": "ʿattîqûṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew עַתִּיקוּת (ʿattîqûṯ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܥܬܝܩܐ (ʿattīqā(ʾ), “old”) + -ܘܬܐ (-ūṯāʾ, abstract noun ending). Compare Arabic عَتَاقَة (ʕatāqa) and Hebrew עַתִּיקוּת (ʿattîqûṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܬܝܩܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܥܬܝܩܘܬܐ • (transliteration needed) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܬܝܩܘ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "antiquity, ancientness, oldness"
      ],
      "links": [
        [
          "antiquity",
          "antiquity"
        ],
        [
          "ancientness",
          "ancientness"
        ],
        [
          "oldness",
          "oldness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "epoch, age"
      ],
      "links": [
        [
          "epoch",
          "epoch"
        ],
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "old age"
      ],
      "links": [
        [
          "old age",
          "old age"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕattiquθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܥܬܝܩܘܬܐ"
}